En bref
Les dents de la mère Verumacha est une quête du port de Madestram. Son titre est un détournement du film Les Dents de la mer, le grand classique de Steven Spielberg.
Le jeu de mots
Le procédé est une homophonie : « mer » et « mère » se prononcent de la même façon en français. En transformant « la mer » en « la mère Verumacha », la quête garde le rythme du titre original tout en plaçant un personnage à la place de l’océan. L’astuce est d’autant plus à sa place que la quête se situe dans un port, donc en bord de mer. La liste signale en outre que, une fois cette quête terminée, le joueur peut en commencer une autre, « La potion de lèches-bottes », qui renvoie à un autre clin d’œil.
La référence
Les Dents de la mer (Jaws) est un film américain sorti en 1975, adapté du roman de Peter Benchley paru l’année précédente. Il raconte comment un grand requin blanc sème la terreur sur les plages d’une petite station balnéaire, à la veille d’un week-end de vacances. Le film est célèbre pour sa musique, composée par John Williams, dont les deux notes graves répétées annoncent l’arrivée du monstre. Il est souvent considéré comme l’un des premiers grands succès de l’été au cinéma et a durablement marqué la peur de la mer chez les spectateurs. Plusieurs suites ont suivi, mais l’original reste la référence.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore