En bref
Uridnac est le mot candiru lu à l’envers. La liste communautaire présente ce poisson comme « bien sympathique », avec une pointe d’ironie.
Le jeu de mots
Le procédé est une simple inversion de lettres : c-a-n-d-i-r-u devient u-r-i-d-n-a-c. La liste emploie le terme « anacyclique », qui désigne un mot dont la lecture à l’envers donne un autre mot. C’est le même principe que l’on retrouve dans d’autres noms du jeu, où l’on s’amuse à retourner un terme pour le rendre mystérieux. Le résultat sonne comme un nom exotique, alors qu’il cache un mot déjà existant.
La référence
Le candiru est un petit poisson-chat d’eau douce du bassin de l’Amazone et de l’Orénoque, à la silhouette fine et presque transparente. Il fait partie des poissons parasites : il se nourrit en s’accrochant aux branchies d’autres poissons pour se nourrir de leur sang. Une réputation effrayante lui est faite dans les récits de voyageurs, parfois exagérée, et les scientifiques estiment que beaucoup de ces histoires sont infondées ou rarement vérifiées. D’où le « bien sympathique » ironique de la liste : l’animal est minuscule, mais sa réputation, elle, est grande.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore