En bref
Baguette Ourderie se prononce comme « baguet(te) étourderie », la faute commise par distraction.
Le jeu de mots
Le principe est le chevauchement : « baguette » se termine par « é-te » et « étourderie » commence par « é-tour… ». En écrivant « Ourderie » pour la suite, on fait émerger le mot sans le répéter. « Baguette Ourderie » se lit ainsi « baguet-étourderie ». La plaisanterie convient bien à la baguette, associée à la maladresse du sorcier apprenti qui lance un sort un peu vite.
La référence
Une étourderie est une faute due à un manque d’attention, comme une erreur de calcul ou un oubli. À l’école, on parle de « faute d’étourderie » pour une erreur que l’élève aurait pu éviter en se relisant. L’adjectif « étourdi » désigne quelqu’un qui agit sans réfléchir. Le verbe « étourdir » signifie d’abord assommer ou faire perdre la tête. Une explication courante le rattache à l’ancienne idée de la grive ivre, d’après le latin turdus. Au théâtre, Molière a fait de ce caractère le sujet de sa première grande comédie, L’Étourdi ou les Contretemps, créée à Lyon en 1655, où un jeune homme ruine par ses maladresses les intrigues de son valet.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore