En bref
Baguette Heure se prononce presque comme « baguet-teur », ce qui rappelle le mot « guetteur », celui qui surveille et prévient.
Le jeu de mots
Le mot « baguette » se termine par « -guette », identique à la racine de « guetteur ». En lui ajoutant « Heure », on obtient « guet-teur », le « h » muet servant seulement à faire apparaître le mot « heure ». La plaisanterie repose sur ce recouvrement : le début de l’arme est purement décoratif, et la fin suffit à reconstituer le mot visé. Le mot du jeu et le mot du guet se recouvrent ainsi presque entièrement.
La référence
Un guetteur est une personne chargée d’observer les environs pour signaler un danger. Au Moyen Âge, il se tenait au sommet d’une tour de château ou d’un beffroi, et sonnait de la corne ou de la cloche pour prévenir d’un incendie ou de l’approche d’ennemis. Dans les villes, le « guet » désignait aussi une troupe chargée de la sécurité nocturne : à Paris, le guet royal était commandé par un officier appelé « chevalier du guet ». Le terme reste utilisé dans de nombreux contextes, de la chasse à la surveillance moderne en passant par les sports collectifs, où l’on parle de guetter l’adversaire. La baguette, quant à elle, rappelle ici le bâton de commandement des chefs.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore