En bref
Baguette Deuh-Pain se lit « baguette de pain » : la liste y voit le pain du boulanger, que le nom de l’arme partage avec la baguette magique.
Le jeu de mots
Le mot « baguette » a deux sens très éloignés : le bâton du magicien et le pain long et fin, symbole de la gastronomie française. Le nom de l’arme joue sur cette homonymie. Le complément « Deuh-Pain » imite à l’oral la prononciation de « de pain », avec le « e » muet qui devient « deuh ». On peut aussi y entendre « deux pains », puisque « deuh » ressemble à « deux ». L’ensemble donne une formule qui détourne un objet magique vers le comptoir de la boulangerie.
La référence
La baguette de pain est un pain d’environ deux cent cinquante grammes, long de cinquante à soixante-cinq centimètres, à la croûte croustillante. Elle s’est imposée comme le pain emblématique de la France au XXe siècle. Un décret de 1993, dit « décret pain », définit la « baguette de tradition française » : elle ne contient que de la farine de blé, de l’eau, du sel et de la levure ou du levain, sans additifs, et ne doit pas être congelée. En novembre 2022, l’UNESCO a inscrit « le savoir-faire artisanal et la culture de la baguette de pain » sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Chaque année, un concours parisien récompense la meilleure baguette de tradition, dont le lauréat fournit l’Élysée pendant un an.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore