En bref
Baguette Hincelle se prononce comme « baguet(te) étincelle », le petit éclat de feu qui jaillit d’un choc ou d’un courant.
Le jeu de mots
L’astuce est un chevauchement de syllabes. Le mot « baguette » se termine par le son « é-te », qui sert de début à « étincelle » : il suffit d’accoler « Hincelle », avec un « h » muet, pour que le mot apparaisse. « Baguette Hincelle » équivaut donc à « baguette étincelle », ou à « baguet-étincelle ». Le résultat sonne naturellement dans la bouche d’un conteur, et la mention de l’étincelle convient à un objet associé à la magie.
La référence
Le mot « étincelle » vient du latin scintilla, qui a aussi donné « scintiller ». C’est une petite particule incandescente qui jaillit d’un frottement ou d’un choc. Depuis la préhistoire, l’humanité a appris à produire des étincelles en frappant un silex contre un acier, ce qui servait à allumer le feu. En électricité, une étincelle est la décharge qui traverse brièvement l’air. L’expression « faire des étincelles » signifie briller par son talent, tandis que « ça va faire des étincelles » annonce une dispute. Dans les contes et les récits fantastiques, la baguette est volontiers représentée en train de projeter des étincelles lorsque le sort opère.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore