En bref
La Badguette Café renvoie au film Bagdad Café, comédie dramatique allemande devenue culte, dont l’action se déroule dans un motel du désert américain.
Le jeu de mots
« Bagdad » se prononce « bag-dad ». Dans « Badguette », on entend « bad », mot anglais qui signifie « mauvais » et rappelle le début de « Bagdad », puis « guette », la fin de « baguette ». Le nom de la ville est ainsi croisé avec celui de l’arme, et l’article « La » s’accorde avec le féminin de « baguette ». Le café, lui, est conservé, ce qui fait de l’ensemble un titre de film détourné, à la façon d’un clin d’œil pour cinéphile.
La référence
Bagdad Café est un film réalisé par Percy Adlon, sorti en 1987 (son titre allemand d’origine est Out of Rosenheim). Marianne Sägebrecht y interprète Jasmin, une touriste allemande qui, abandonnée par son mari en plein désert californien, échoue dans un motel-café délabré tenu par Brenda, jouée par CCH Pounder. Peu à peu, la présence de Jasmin transforme l’endroit et le rapproche de ses habitants. Le film est resté célèbre pour son atmosphère chaleureuse et décalée, ses couleurs saturées et sa chanson Calling You, interprétée par Jevetta Steele, devenue l’un des airs les plus reconnaissables du cinéma des années 1980. Une série télévisée américaine s’en est inspirée au début des années 1990.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore