En bref
Baguette Houalle se lit comme « baguet(te) étoile » : une baguette magique à étoile, telle que les contes la représentent.
Le jeu de mots
« Étoile » se prononce « é-toile ». Le mot « baguette » finissant par « é-te », il peut prêter ses sons à « étoile », et il ne reste qu’à écrire « Houalle » pour la fin, avec un « h » muet. Le résultat est « baguette étoile » à peine déguisé. L’astuce rappelle celle de « Baguette Hincelle », qui emploie le même recouvrement avec « étincelle » : les deux armes appartiennent à la même famille de noms.
La référence
Dans l’imagerie populaire, la baguette de fée est un bâton surmonté d’une étoile. Dans Cendrillon de Charles Perrault, publié en 1697, la marraine de l’héroïne transforme une citrouille en carrosse d’un simple toucher de sa baguette. Le dessin animé de Disney sorti en 1950 a fixé l’image de la baguette scintillante. Une étoile est, en astronomie, une énorme boule de gaz très chaud qui produit de la lumière par des réactions nucléaires en son cœur. Le Soleil est l’étoile la plus proche de nous. Le mot français vient du latin stella. Dans le langage courant, « étoile » désigne aussi un phénomène lumineux, comme l’étoile filante, qui est en réalité un petit fragment de roche brûlant dans l’atmosphère.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore