En bref
Arc Rainier se prononce presque comme « araignée », l’animal aux huit pattes qui tisse sa toile.
Le jeu de mots
« Araignée » se dit « a-rè-gnée ». Dans « Arc Rainier », la première syllabe est fournie par « Arc » et la fin, « Rainier », se rapproche de « raignée » par la sonorité. La ressemblance n’est pas parfaite, mais elle suffit à faire reconnaître le mot. Au passage, « Rainier » est aussi un vrai prénom et un vrai nom de lieu : celui du prince Rainier III de Monaco, ou du mont Rainier, volcan de l’État de Washington. C’est une coïncidence qui n’est pas mentionnée par la liste.
La référence
Les araignées ne sont pas des insectes mais des arachnides, qui ont huit pattes et un corps divisé en deux parties. On en connaît plus de cinquante mille espèces décrites. Beaucoup tissent des toiles de soie pour capturer leurs proies, mais certaines chassent à l’affût ou à la course. Le mot « arachnide » vient du mythe grec d’Arachné, tisserande si habile qu’elle défia la déesse Athéna ; selon le poète latin Ovide, elle fut changée en araignée. La culture populaire a fait de l’araignée un motif récurrent : Spider-Man (1962), l’araignée géante Shelob chez Tolkien ou la gentille Charlotte du roman La Toile de Charlotte (1952).
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore