En bref
Arc Huledela se lit « (A)rc, recule de là », et la liste communautaire y entend l’exclamation « Ha ! Recule de là ! », lancée à quelqu’un qui s’approche de trop près.
Le jeu de mots
Le nom se lit « ar-kule de là ». Le début, « Arc », fournit les sons « r » et « k » qui ouvrent « recule », puis « hule » et « de là » complètent la phrase. L’arme apporte donc elle-même une partie des sons de l’ordre donné, ce qui est assez élégant. La formule est volontairement familière, comme si l’archer s’adressait à un importun.
La référence
La liste cite cette phrase sans en indiquer l’origine, et on ne cherchera pas ici à lui en attribuer une. L’idée, en revanche, est parfaitement logique pour une arme de tir. L’arc est l’arme de la distance : son avantage est de frapper de loin, donc de préférer que l’adversaire n’approche pas. Dans l’histoire militaire, c’est précisément la portée qui a fait la force des archers, comme les archers gallois et anglais à Crécy en 1346 ou à Azincourt en 1415, qui ont infligé de lourdes pertes à une cavalerie française contrainte de charger à découvert. Dans un jeu au tour par tour sur grille comme Dofus, la distance entre les combattants compte également beaucoup, et reculer pour garder une cible à portée est un réflexe d’archer.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore