En bref
Arc de Triomphe reprend le nom du célèbre monument de Paris, situé en haut des Champs-Élysées. La liste communautaire ne donne aucune explication, mais la référence est évidente.
Le jeu de mots
Aucune lettre n’est modifiée : le nom du monument est repris tel quel, et le mot « arc » prend simplement le sens de l’arme au lieu de celui de la voûte. C’est un calembour par double sens, dans lequel une construction de pierre gigantesque et un arc de bois et de corde se retrouvent sous la même étiquette. Le décalage entre les deux objets fait tout le sourire de ce clin d’œil.
La référence
L’Arc de triomphe de l’Étoile se dresse sur la place Charles-de-Gaulle, à Paris. Napoléon Ier le commande en 1806 pour célébrer les victoires de ses armées ; l’architecte Jean Chalgrin en dessine les plans, et le monument n’est inauguré qu’en 1836, sous Louis-Philippe. Il mesure environ cinquante mètres de haut. Ses façades portent de grands groupes sculptés, dont La Marseillaise de François Rude. Depuis 1921, il abrite la tombe du Soldat inconnu de la Première Guerre mondiale, et une flamme du souvenir y est ravivée chaque soir depuis 1923. Le monument est aussi le point d’arrivée du Tour de France et le décor des défilés officiels. Son modèle vient de l’Antiquité romaine, qui élevait des arcs de triomphe, comme celui de Titus ou celui de Constantin, pour honorer des généraux victorieux.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore