En bref
Arc Hanne se prononce comme « arcane », un mot qui évoque le secret, la magie et les cartes du tarot.
Le jeu de mots
« Arcane » se lit « ar-cane ». En écrivant « Arc Hanne », on sépare le mot en deux, avec un « h » devant la fin, ce qui donne même l’illusion d’un prénom, « Hanne ». Le procédé est identique à celui d’« Arc Hade » : l’arc occupe le début d’un mot qui existe déjà, et il suffit de réécrire la suite pour que l’arme apparaisse. L’oreille, elle, entend simplement un mot plein de mystère.
La référence
« Arcane » vient du latin arcanus, « secret, caché », lui-même dérivé de arca, le coffre dans lequel on enfermait les objets précieux. On dit aujourd’hui de quelqu’un qu’il connaît les arcanes d’un domaine quand il en maîtrise les subtilités cachées, par exemple les arcanes de la politique. Dans le tarot, les cartes sont réparties en vingt-deux arcanes majeurs, comme le Bateleur ou la Roue de fortune, et cinquante-six arcanes mineurs. L’alchimie et l’ésotérisme parlent eux aussi d’arcanes pour des savoirs réservés aux initiés. Le mot est devenu courant dans l’imaginaire fantastique, où l’on parle de magie arcanique, et il a donné son titre à la série d’animation Arcane, diffusée en 2021 à partir de l’univers du jeu League of Legends.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore