En bref
Arc à chon se prononce exactement comme « Arcachon », la station balnéaire de Gironde, en Nouvelle-Aquitaine. La liste l’écrit « Archachon ».
Le jeu de mots
Ici, l’homophonie est parfaite : « Arcachon » se dit « ar-ka-chon », et « Arc à chon » aussi. Seule l’écriture change, avec un découpage du nom de la ville en trois mots, dont le premier est « Arc ». L’arme se glisse ainsi dans un toponyme sans effort, ce qui donne un calembour d’une grande pureté.
La référence
Arcachon se situe sur la côte atlantique, au bord du bassin du même nom, une vaste lagune reliée à l’océan par un étroit passage. Le bassin abrite l’ostréiculture, activité emblématique de la région, et la réserve ornithologique du banc d’Arguin. À quelques kilomètres, la dune du Pilat est la plus haute dune de sable d’Europe, avec plus d’une centaine de mètres. La ville s’est développée au XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer depuis Bordeaux, qui en a fait une station de bains de mer puis une « ville d’hiver » appréciée pour son air, qui était réputé bon pour la santé. Elle est aujourd’hui l’une des destinations touristiques les plus fréquentées du sud-ouest de la France.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore