En bref
Arc Lavoine renvoie au chanteur et comédien français Marc Lavoine. Pour obtenir le nom de cette arme, il suffit de faire tomber la première lettre de son prénom.
Le jeu de mots
Le procédé est d’une grande économie : on retire le « M » de « Marc » et il reste « arc », le nom de l’arme. Le patronyme, lui, est conservé tel quel, ce qui rend l’allusion immédiate pour quiconque connaît l’artiste. Aucune déformation phonétique n’est nécessaire, une seule lettre disparaît. C’est le même mécanisme que dans « Jakchir Arc » ou « Arc Hidsad », deux autres armes de la liste qui partent d’un nom propre. Le calembour fonctionne parce que le nom d’une personne se termine, de façon fortuite, par le mot qui désigne l’objet.
La référence
Marc Lavoine est né à Paris en 1962. Chanteur, auteur-compositeur et acteur, il se fait connaître au milieu des années 1980 avec la chanson Elle a les yeux revolver, qui lui ouvre les portes du grand public. Il enchaîne ensuite les albums, avec une voix grave et un ton souvent mélancolique qui sont devenus sa signature. Il mène en parallèle une carrière au cinéma et à la télévision : on le voit notamment dans Fanfan, film de 1993 où il donne la réplique à Sophie Marceau. Présent depuis près de quarante ans dans le paysage de la chanson française, il fait partie des artistes dont le nom est familier à plusieurs générations, ce qui explique qu’un clin d’œil à son patronyme parle encore aux joueurs.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore