En bref
Arc Hade s’entend comme « arcade », un mot qui désigne à la fois une galerie d’arcs en architecture et les salles de jeux vidéo.
Le jeu de mots
« Arcade » se prononce « ar-cade ». Le nom de l’arme est obtenu en séparant les deux syllabes et en glissant un « h » devant la seconde : « Arc » d’un côté, « Hade » de l’autre. Le mot de départ contient déjà « arc », ce qui rend le clin d’œil particulièrement naturel. Il y a de plus un double sens, qui permet de lire l’arme aussi bien comme un élément d’architecture que comme un clin d’œil aux bornes de jeu.
La référence
En architecture, une arcade est une suite d’arcs reposant sur des piliers ou des colonnes. On en trouve dans les cloîtres, les cours de palais et les rues commerçantes, comme celles de la rue de Rivoli, à Paris, bâties à partir de 1802 sur les plans de Percier et Fontaine. En anatomie, l’arcade sourcilière est l’arc osseux situé au-dessus de l’œil. Dans le monde du jeu, on appelle « arcade » les salles et les bornes où l’on joue contre quelques pièces. L’âge d’or de ces bornes se situe de la fin des années 1970 au début des années 1990, avec des titres comme Pong (1972), Space Invaders (1978), Pac-Man (1980) ou Street Fighter II (1991).
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore