En bref
Le port de Madrestam est une anagramme d’Amsterdam, capitale des Pays-Bas et grande ville portuaire.
Le jeu de mots
« Madrestam » et « Amsterdam » contiennent les mêmes lettres, soit neuf au total, dont deux A et deux M. L’anagramme est facile à repérer une fois qu’on l’a vue. Elle convient d’autant mieux que le lieu du jeu est un port, ce qui correspond à l’une des fonctions historiques de la ville néerlandaise. Le clin d’œil joue donc à la fois sur les lettres et sur la fonction du lieu.
La référence
Amsterdam est la capitale des Pays-Bas, bâtie sur les rives de l’Amstel, le fleuve dont elle tire son nom : le mot vient de « Amstelredamme », « digue sur l’Amstel », attesté au XIIIe siècle. Son essor s’est fait au XVIIe siècle, l’« âge d’or » néerlandais, grâce au commerce maritime et à la Compagnie des Indes orientales. Ses canaux concentriques, classés au patrimoine mondial, sont devenus son image de marque. La ville est aussi liée aux noms de Rembrandt, de Vermeer et d’Anne Frank, dont la maison se visite. Un port mythique pour un clin d’œil de port.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore