En bref
L’île de Grobe cacherait deux clins d’œil : le « gros Bill », terme d’argot des joueurs de jeux de rôle, et l’idée d’une île où il n’y a pas de vie.
Le jeu de mots
« Grobe » se rapproche de « gros Bill », expression qui désigne dans le jargon du jeu de rôle un joueur obsédé par la puissance de son personnage. Selon la liste des joueurs, le « Bill » en question serait aussi le prénom d’un développeur de l’équipe. Une autre piste, en anglais, lit le nom comme « No Life’s Land » : l’île sans vie, ce qui correspond au fait que ses monstres sont des fantômes. Les deux explications cohabitent.
La référence
Le « gros Bill » est un archétype du jeu de rôle sur table, apparu en France dans les années 1980 : le joueur qui cherche avant tout à rendre son personnage invincible, au détriment de l’histoire et de la cohérence. Le terme est passé dans le langage des jeux vidéo pour désigner un joueur qui accumule les équipements et les niveaux. Dans l’autre lecture, l’expression anglaise « no life » désigne, de façon un peu moqueuse, quelqu’un qui passe tout son temps à jouer. Ces deux références parlent de la même culture, celle des joueurs eux-mêmes.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore