En bref
Les landes de Sidimote sont, selon les joueurs, une contrepèterie plus ou moins réussie, qui s’accorde avec le nom de la cité voisine, Brâkmar.
Le jeu de mots
La contrepèterie consiste à permuter des sons d’une phrase pour obtenir un autre sens, généralement grivois ou absurde. Les joueurs estiment que « Sidimote » en est une, qui fonctionne avec Brâkmar, la ville voisine. La liste de référence juge d’ailleurs cette contrepèterie « foireuse » : elle ne fonctionne qu’à moitié. Le clin d’œil reste donc de l’ordre de l’intuition, sans certitude sur les sons à permuter.
La référence
La contrepèterie est un jeu de langage ancien, pratiqué depuis la Renaissance : Rabelais en est un grand praticien. Elle consiste à inverser les sons de deux mots d’une phrase pour en faire apparaître une autre, souvent coquine. Le journal Le Canard enchaîné en a fait une rubrique régulière pendant des décennies. Dans le jeu, les landes de Sidimote abritent la Forge du Volcan, où vit le dragon Volkaragnar, un lieu lugubre qui prête bien à l’ambiguïté d’un nom à double sens.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore