En bref
Le nom de l’île d’Otomaï est celui de l’alchimiste qui y vit. Son origine fait débat : on y a vu l’auto-mail du manga Fullmetal Alchemist, un hommage à un développeur, ou une allusion à une personnalité japonaise.
Le jeu de mots
La liste de référence propose plusieurs lectures, parfois contradictoires. La première rapproche « Otomaï » d’« auto-mail », les prothèses du manga Fullmetal Alchemist. La deuxième y voit un clin d’œil à Yamato, un développeur du jeu. La troisième, avancée par un contributeur sceptique, évoque simplement le nom d’un Japonais que l’on n’arrive pas à retrouver. Personne n’a prouvé laquelle est la bonne : les auteurs n’ont jamais tranché.
La référence
L’île d’Otomaï est le laboratoire végétal de l’alchimiste du même nom, peuplé de créatures étranges, de plantes carnivores et de monstres issus de ses expériences. C’est là que vit son fils adoptif, Ogrest. Le contraste est frappant entre le cadre luxuriant et l’impression de mécanique qu’évoque l’auto-mail : l’île mêle nature et ingéniosité. Dans l’univers du jeu, le savant est lié à la naissance de plusieurs créatures, ce qui est cohérent avec un nom qui évoque des greffes ou des assemblages. L’incertitude fait partie du charme de ce nom.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore