En bref
Le Tofulailler est un nom de donjon qui mélange Tofu et poulailler : l’endroit est l’abri des Tofus, ces petits oiseaux jaunes du jeu.
Le jeu de mots
Le Tofu est un oiseau, assez proche d’un poulet, donc son habitat devrait logiquement être un poulailler. Les auteurs ont simplement collé le début du mot Tofu à la fin de « poulailler » pour obtenir « Tofulailler ». Le mot est drôle par sa transparence : il suffit de le lire à voix haute pour comprendre son sens.
La référence
Un poulailler est un abri ou un enclos où l’on élève des poules et d’autres volailles. Il comporte généralement des perchoirs, des pondoirs et un espace de promenade. Le mot est aussi utilisé familièrement, au théâtre, pour désigner les places les plus hautes et les moins chères, souvent appelées « le poulailler » ou « le paradis ». Le Tofu, lui, est l’un des monstres les plus emblématiques de Dofus : petit, jaune, facile à battre, il est le premier adversaire de nombreux aventuriers. Le nom du tofu, aliment à base de soja, a aussi servi au jeu de mots : on peut lire « tout fou ».
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore