En bref
Le serveur Djaul renvoie à une île bien réelle, l’île de Djaul, qui fait partie de la province de la Nouvelle-Irlande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Le jeu de mots
Le nom est identique à celui de l’île, et la parenté avec le personnage du jeu est évidente : Djaul est le protecteur du douzième mois, Descendre, et le rival de Jiva. L’emprunt à la géographie est une manière discrète de donner un nom exotique et sonore à une figure démoniaque. Certains joueurs entendent aussi dans la prononciation un écho du mot « diable », mais rien ne prouve que ce soit voulu : le choix d’un toponyme réel paraît plus probable.
La référence
La Nouvelle-Irlande est une grande île de l’archipel Bismarck, au nord-est de la Nouvelle-Guinée, et donne son nom à une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Djaul est l’une des petites îles qui l’entourent, peu peuplée et peu connue en dehors de la région. Cette discrétion contraste avec l’importance du personnage dans le jeu : Djaul est l’un des Shushus les plus puissants, responsable du gel de Frigost. Un nom lointain, rare et un peu inquiétant, pour un démon dont on ne voit que les effets.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore