En bref
Tadosse se prononce comme « tas d’os », une pile d’ossements entassés les uns sur les autres.
Le jeu de mots
Les trois mots « tas d’os » se fondent en un seul, « tadosse », avec un double « s » qui gomme la liaison et fait ressembler le tout à un nom de famille ou de lieu. La plaisanterie fonctionne sans qu’on ait besoin de la comprendre longuement : à voix haute, l’image des os s’impose aussitôt.
La référence
Un « tas d’os » rappelle les ossuaires, ces lieux où l’on conserve les restes de défunts. Le plus célèbre de France est celui des catacombes de Paris. Ces anciennes carrières souterraines ont reçu à partir de 1786 les ossements retirés des cimetières de la capitale, devenus insalubres et trop encombrés, notamment celui des Saints-Innocents. On estime qu’elles abritent les restes de plusieurs millions de Parisiens. Une inscription à l’entrée annonce que l’on pénètre dans l’empire de la Mort, et une partie du parcours se visite aujourd’hui. Dans un autre genre, l’ossuaire de Sedlec, en Tchéquie, est décoré avec des os humains, notamment un grand lustre. Les squelettes, eux, sont des figures traditionnelles des jeux de rôle, et le clin d’œil trouve donc facilement sa place.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore