En bref
Saketsu est, selon la liste communautaire, un nom à trois lectures : une déformation de Sasuke, personnage du manga Naruto, une phrase « sac eu dsu » (« sac dessus ») prononcée avec l’accent ch’ti, et un terme qui désigne l’un des deux points vitaux dans le manga Bleach.
Le jeu de mots
« Saketsu » et « Sasuke » partagent la même structure en trois syllabes, avec les mêmes sons de départ, et se ressemblent assez pour que l’on puisse passer de l’un à l’autre en échangeant quelques lettres. La seconde lecture, proposée par la liste, repose sur l’accent du Nord de la France, qui avale certaines voyelles : « dessus » s’entendrait alors « dsu », et « sac dessus » se rapprocherait de « Saketsu ».
La référence
Naruto est un manga de Masashi Kishimoto, publié dans le Weekly Shōnen Jump de 1999 à 2014. Sasuke Uchiha y est le rival et ami du héros, un jeune ninja nommé Naruto Uzumaki. Bleach, de Tite Kubo, a paru dans le même magazine de 2001 à 2016 et met en scène des âmes, des faucheurs et des monstres appelés Hollows. L’accent « ch’ti » est celui du Nord, de tradition picarde : le film Bienvenue chez les Ch’tis, de Dany Boon, sorti en 2008, a attiré plus de vingt millions de spectateurs en France et l’a fait connaître partout. Le nom réunit ainsi trois univers très différents autour d’un seul mot.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore