En bref
Hel Munster renvoie à Elminster, un puissant magicien de l’univers des Royaumes oubliés, un monde du jeu de rôle Donjons & Dragons. La liste communautaire y ajoute une plaisanterie fromagère.
Le jeu de mots
Le nom épouse presque exactement la sonorité d’« Elminster ». Le « H » placé devant « El » donne « Hel », et la fin « minster » est devenue « Munster ». Or le munster est aussi un fromage du massif des Vosges. La liste imagine donc que ce personnage, qui enseigne la forgemagie, pourrait aussi bien enseigner la fromagerie : le calembour joue sur le décalage entre un grand magicien et un fromage à l’odeur forte. Le mot anglais « minster » désigne par ailleurs une grande église, issue d’un monastère.
La référence
Elminster est l’un des personnages les plus connus des Royaumes oubliés, le cadre de fantasy imaginé par l’auteur Ed Greenwood et publié par la société TSR à partir de 1987. Magicien d’une grande puissance, vieux de plusieurs siècles, il est surnommé le « Sage de Shadowdale » et sert de guide dans de nombreux livres, jeux et romans. Le munster, lui, est un fromage à pâte molle et à croûte lavée, produit dans les vallées vosgiennes et alsaciennes. Son nom vient de la ville de Munster, dans le Haut-Rhin, où il aurait été développé par des moines. Il bénéficie d’une appellation d’origine contrôlée depuis 1969.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore