En bref
Lykhen Lesurviven renvoie à Ken le Survivant, le héros du manga Hokuto no Ken. La liste communautaire ajoute un lien avec Lichen, l’un des développeurs.
Le jeu de mots
Le nom fait entendre « Ken » à la fin du prénom, dans « Lykhen », et reprend presque mot pour mot « le survivant » dans « Lesurviven ». Le prénom « Lykhen » se prononce d’ailleurs comme « lichen », le nom du développeur cité par la liste, ce qui donne au nom une double lecture. Le mot « lichen » désigne par ailleurs un organisme formé d’un champignon et d’une algue qui vivent ensemble, réputé pour sa capacité à survivre dans des conditions difficiles : l’image de « survivant » lui va très bien.
La référence
Hokuto no Ken, connu en France sous le titre Ken le Survivant, est un manga écrit par Buronson et dessiné par Tetsuo Hara. Il est publié au Japon de 1983 à 1988. L’histoire se déroule dans un monde dévasté après une guerre nucléaire, où Kenshiro, le maître d’un art martial secret, protège les faibles contre des bandes de brutes. L’adaptation en dessin animé compte plus d’une centaine d’épisodes et a été diffusée en France à partir de la fin des années 1980, dans des émissions destinées à la jeunesse. La série est célèbre pour son atmosphère sombre et ses combats spectaculaires.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore