En bref
Le PNJ Amayiro, membre de la milice de Bonta, rend hommage à Akira Toriyama, le dessinateur de Dragon Ball. Il est aussi, dans le jeu, le rival de l’intendant Danathor.
Le jeu de mots
Pour retrouver le nom du mangaka, il faut retirer le T de « Toriyama », puis lire « Oriyama » à l’envers : « amayiro ». Le procédé est volontairement détourné, ce qui le rend plus discret que d’autres clins d’œil du jeu. Il n’a rien d’une plaisanterie : c’est une marque de respect, glissée dans un nom que la plupart des joueurs lisent sans y penser.
La référence
Akira Toriyama a marqué la bande dessinée japonaise par un trait reconnaissable entre mille : des visages expressifs, des machines rondes, un humour omniprésent. Avec Dragon Ball, il a popularisé une quête devenue emblématique : rassembler sept boules magiques pour exaucer un vœu. Beaucoup de joueurs ont fait le parallèle avec Dofus, dont la trame tourne elle aussi autour de la collecte d’objets précieux, les œufs de dragon. Cet écho reste une impression de lecteurs, et rien n’indique qu’il ait été voulu. Reste que l’influence du manga sur les auteurs du jeu est évidente, et que Toriyama en est l’un des maîtres les plus cités.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore