En bref
Lou Pachoups fait entendre le nom de la marque de sucettes Chupa Chups, célèbre dans le monde entier. La liste communautaire ne cite que la marque.
Le jeu de mots
Le nom est tiré de la fin du nom de la marque. « Chupa Chups » se prononce « tchou-pa tchoups », et la seconde moitié, « pa chups », est reprise presque telle quelle sous la forme « Pachoups ». La première syllabe, « Chu », est remplacée par « Lou », un prénom ou un surnom que l’on trouve en français. Le nom paraît ainsi réellement humain, tout en gardant sa saveur sucrée pour quiconque connaît l’original.
La référence
La marque est fondée en 1958 à Barcelone par l’entrepreneur espagnol Enric Bernat. Son nom vient du verbe espagnol chupar, qui signifie « sucer » ou « lécher ». L’idée est simple : une sucrerie fixée sur un bâton, que les enfants peuvent manger sans se salir les mains. Le logo, une fleur aux couleurs vives, est dessiné en 1969 par le peintre Salvador Dalí. Les sucettes sont aujourd’hui vendues dans plus de cent pays, en de nombreux parfums, et la marque appartient depuis 2006 au groupe italo-néerlandais Perfetti Van Melle. Pour beaucoup, elles évoquent avant tout le goût de l’enfance.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore