En bref
Al Estop est « La Poste » écrit à l’envers : le service postal français devient le nom d’un personnage du jeu.
Le jeu de mots
Chaque mot est retourné : « la » devient « al » et « poste » devient « estop », ajusté pour rester prononçable. Le procédé est celui du verlan, à la différence qu’il porte ici sur les lettres plutôt que sur les syllabes. L’effet comique est renforcé par un autre PNJ, Posteur N’hin, un nain qui travaillerait pour lui : on a ainsi un employé de la poste doublé d’un imposteur.
La référence
La Poste française a des racines très anciennes : au XVe siècle, le roi Louis XI organise un réseau de relais pour acheminer rapidement le courrier royal, ce qui est considéré comme l’origine du service postal moderne. Le premier timbre français, le « Cérès », date de 1849. L’administration a longtemps été regroupée avec le télégraphe et le téléphone sous le sigle PTT, avant de devenir en 1991 un exploitant public autonome, puis une société anonyme en 2010. Ses camions jaunes, ses facteurs en tournée et son logo bleu et jaune font partie du paysage quotidien des Français.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore