En bref
Capitaine Igloote renvoie au Capitaine Iglo, mascotte d’une marque de poissons panés surgelés, un marin à barbe blanche.
Le jeu de mots
Le nom reprend celui de la marque, Iglo, avec un « -ote » qui lui donne une apparence de nom propre fantaisiste. Le terme évoque aussi l’igloo, ce qui rappelle le froid, donc la congélation. Le calembour est double : un capitaine de bateau et un capitaine de produits surgelés. La plaisanterie fonctionne d’autant mieux que le jeu comporte d’autres capitaines et marins, et que le personnage porte un nom qui ressemble à une marque connue de beaucoup de joueurs.
La référence
Le capitaine Iglo est un personnage publicitaire, vêtu d’un uniforme de marin et d’une casquette, coiffé d’une grande barbe blanche, qui sert d’emblème à la marque. Les bâtonnets de poisson pané qu’il met en scène se sont généralisés dans les années 1950, avant de s’installer dans les congélateurs européens. Ce type de produit surgelé est devenu un classique des repas d’enfants, ce qui explique que la mascotte soit restée longtemps familière dans plusieurs pays. La référence est donc à la fois alimentaire et publicitaire, et elle parle surtout à ceux qui ont grandi devant les écrans de télévision de cette époque.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore