En bref
Essiac d’Engrape est une anagramme de « Caisse d’Épargne », le nom d’un réseau bancaire français très connu. Les quatorze lettres sont les mêmes, simplement mélangées.
Le jeu de mots
Dans une anagramme, on reprend toutes les lettres d’un nom et on les réorganise pour former autre chose. Ici, les lettres de « Caisse d’Épargne » (avec trois « e », deux « a » et deux « s ») ont été remises dans un autre ordre pour fabriquer « Essiac d’Engrape », qui ressemble à un nom d’origine exotique. Seul un lecteur attentif, ou un amateur de casse-tête, remarquera que les deux expressions se correspondent exactement, lettre pour lettre.
La référence
La première Caisse d’Épargne est ouverte à Paris en 1818 et son principe est d’offrir aux particuliers modestes un endroit sûr pour placer leurs économies. Le livret A, produit d’épargne ordinaire et populaire en France, reste l’un de ses produits les plus connus. Le réseau a pour emblème un écureuil, symbole de prévoyance, et a rejoint la Banque Populaire en 2009 au sein du groupe BPCE. Pour des générations de Français, la Caisse d’Épargne évoque le premier carnet de compte ouvert à l’enfance, et c’est cette familiarité qui rend le clin d’œil immédiatement identifiable.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore