En bref
Capitaine Kradoc est un clin d’œil au capitaine Haddock, l’ami de Tintin.
Le jeu de mots
Le grade est conservé, et le patronyme reprend la structure sonore de « Haddock » : une consonne dure au début, un « o » et un « c » à la fin. On peut aussi y entendre « crado », qui signifie sale en langage familier, ce qui donnerait un capitaine qui n’a pas dû beaucoup se laver, une lecture qui reste une interprétation. La plaisanterie convient en tout cas au personnage de bande dessinée, dont le goût pour les gros mots et le whisky n’est pas franchement raffiné.
La référence
Le capitaine Archibald Haddock est un personnage créé par Hergé et introduit dans Le Crabe aux pinces d’or, publié en 1941. Marin colérique et alcoolique au début, il devient l’ami fidèle de Tintin et propriétaire du château de Moulinsart. Ses jurons sont célèbres : « Mille milliards de mille sabords ! », « Tonnerre de Brest ! », « Bachi-bouzouk ! ». Son penchant pour le whisky Loch Lomond a donné lieu à de nombreuses scènes comiques. Dans la bande dessinée, il incarne l’humanité imparfaite en contrepoint de la rectitude de Tintin.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore