En bref
Scorbute réunit scorbut, une maladie liée à une carence alimentaire, et scorpion, d’après la liste communautaire. L’apparence du monstre justifie la seconde moitié.
Le jeu de mots
Le nom est un mot-valise : « Scor- » est la syllabe commune aux deux mots, et la fin « -bute » rappelle « scorbut ». Le « e » final, absent de « scorbut », donne au nom une allure plus familière, presque celle d’un prénom.
La référence
Le scorbut est une maladie provoquée par un manque prolongé de vitamine C. Il se manifeste par une grande fatigue, des gencives qui saignent et des plaies qui guérissent mal. Pendant l’âge des grandes navigations, il a décimé des équipages entiers qui restaient des mois sans fruits ni légumes frais. L’expédition de Vasco de Gama, entre 1497 et 1499, en a subi de lourdes pertes. En 1747, le chirurgien écossais James Lind a mené l’un des premiers essais cliniques en montrant l’efficacité des agrumes. Le scorpion, lui, est un arachnide muni d’une queue à aiguillon. Réunir ces deux idées donne un monstre qui combine la maladie des marins et l’animal piquant.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore