En bref
Scarafeuille est un mot-valise formé de scarabée et de feuille, d’après la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le début « Scara- » vient de « scarabée », et la fin « -feuille » est reprise en entier. Le raccord est fluide parce que le nom évoque aussitôt un insecte qui ressemble à une feuille. Il se prononce d’un trait, avec le « ll » mouillé de la fin, qui fait songer au froissement du feuillage. La construction est identique à celle de nombreux noms de monstres du jeu, où chaque moitié reste reconnaissable.
La référence
Le scarabée est un coléoptère. Le mot vient du latin scarabaeus. Dans l’Égypte antique, le scarabée sacré, qui roule sa boule de fumier, était associé au dieu Khépri, qui fait renaître le soleil chaque matin ; on portait des amulettes à son effigie. En zoologie, de très nombreuses espèces ont leur place dans la famille des scarabées, de formes et de couleurs variées. Les insectes qui imitent des feuilles existent aussi : les phyllies, appelées parfois « feuilles ambulantes », sont de véritables maîtres du camouflage, dont le corps et les ailes reproduisent les nervures et même les taches des feuilles abîmées. Le Scarafeuille combine donc deux univers : la carapace d’un coléoptère et le feuillage d’une forêt.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore