En bref
Dopeuls renvoie au doppelgänger, mot allemand qui signifie « sosie » ou « double », souvent maléfique, d’après la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom est une adaptation française de « doppel- » (double), prononcé « dopeul », avec la finale « -eul » qui rend le son de façon douce. Il garde la marque du double, c’est-à-dire le début « Dop- ». Les noms individuels des Dopeuls de classe renforcent l’idée de miroir en reprenant des mots lus à l’envers ou en désordre.
La référence
Le mot allemand Doppelgänger signifie littéralement « celui qui marche en double ». Il est popularisé par l’écrivain Jean Paul, dans son roman Siebenkäs, publié en 1796. Dans le folklore européen, croiser son propre double est un mauvais présage, parfois annonciateur de mort. La littérature a largement exploité ce motif : William Wilson d’Edgar Allan Poe en 1839, Le Double de Dostoïevski en 1846 ou L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de Stevenson en 1886, où deux visages cohabitent dans un seul être. Le cinéma s’en est également emparé, avec ses jumeaux maléfiques et ses reflets menaçants. Pour des monstres qui imitent les classes des joueurs, le choix du nom paraît évident.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore