En bref
Grozilla vient de Godzilla, monstre de cinéma japonais qui prend l’apparence d’un dinosaure géant préhistorique, d’après la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom remplace le début de « Godzilla » par « Gro- », pour « gros ». On aboutit à « Grozilla » : un Godzilla de plus grande taille, ou du moins qui se veut tel. Le rapprochement est aisé, parce que les deux noms partagent la finale « -zilla ». La forme de ce clin d’œil est un mot-valise très ramassé, dans lequel on perçoit à la fois un adjectif de taille et un nom célèbre du cinéma.
La référence
Godzilla apparaît dans le film Gojira de 1954, réalisé par Ishirō Honda pour la compagnie Toho. Le monstre y est réveillé par des essais nucléaires et ravage Tokyo. Son nom japonais, Gojira, est généralement expliqué comme la fusion de gorira (gorille) et de kujira (baleine). Le personnage a donné naissance à une très longue série de films, ainsi qu’à des adaptations américaines. Sa silhouette de reptile dressé sur ses pattes arrière, sa peau rugueuse et son cri sont devenus des classiques de la culture populaire. La terminaison « -zilla » a ensuite servi à former de nombreux mots pour désigner quelque chose de gigantesque.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore