En bref
Chevalier Nogard est un nom construit, d’après la liste communautaire, sur « no » pour « non » et « gard » pour « garde ». Lu à l’envers, « nogard » donne dragon.
Le jeu de mots
Le nom cumule deux lectures. La première décompose « Nogard » en « no », « non » en anglais, et « gard », la garde : un chevalier qui ne garde rien : la liste précise qu’il est censé protéger la bijouterie contre les Brâkmariens, mais qu’il ne garde en réalité rien du tout. La seconde lecture est l’inversion des lettres : n-o-g-a-r-d devient d-r-a-g-o-n, soit « dragon ». Deux gags sont donc contenus dans les six lettres du nom.
La référence
Le chevalier est un guerrier à cheval du Moyen Âge, qui prête serment à son seigneur et suit un code d’honneur. La légende du chevalier qui affronte un dragon est l’une des plus connues de la culture occidentale : saint Georges terrassant la bête, ou les récits arthuriens. Le dragon lui-même, du latin draco, est un monstre universel, gardien de trésors dans de nombreuses traditions. Ce nom joue donc avec ces motifs en les contredisant : le chevalier qui devrait être le gardien d’un trésor ne garde rien, et son nom retourne la figure du dragon qu’il devrait combattre. La liste évoque la bijouterie et les Brâkmariens, auxquels renvoie la fiche de la cité de Brâkmar.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore