En bref
Ben le Ripate est une référence à Ben Pirate, game designer chez Ankama Games, d’après la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le nom joue sur « Ben le Pirate » : les deux consonnes initiales du mot « pirate », le « p » et le « r », sont échangées, ce qui donne « ripate ». Le procédé s’apparente à la contrepèterie, qui permute des sons pour rendre un mot cocasse. Ici, le résultat reste lisible et inoffensif : il rappelle un nom de pirate, de façon à s’intégrer au décor des fantômes de marins où la liste classe ce monstre, au Berceau d’Alma.
La référence
La liste dit que le nom renvoie à un game designer de l’éditeur de Dofus, un professionnel chargé de concevoir les règles, l’équilibrage et les mécaniques d’un jeu. Ankama est un studio français installé à Roubaix, connu pour Dofus, Wakfu et pour ses bandes dessinées et dessins animés. Glisser le nom d’un membre de l’équipe dans un monstre est une tradition ancienne du jeu vidéo, parfois appelée « œuf de Pâques » quand l’indice est caché, et Dofus en est un exemple parmi d’autres. L’identité exacte de ce collaborateur n’est donnée que par la liste communautaire.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore