En bref
Ecumouth est un mot-valise entre « écureuil » et « mammouth ». La liste communautaire précise que l’apparence du monstre renvoie à Scrat, de L’Âge de glace.
Le jeu de mots
Le début « Écu- » reprend celui d’« écureuil », tandis que la fin « -mouth » est empruntée à « mammouth », comme pour le Smilomouth, créé sur le même principe. Dans le film, d’ailleurs, un mammouth et un écureuil préhistorique cohabitent dans la même histoire, ce qui rend le croisement naturel. La graphie sans accent, « Ecumouth », est celle de la liste. Sur le site, un familier du même nom est décrit comme rangeant des noisettes qu’il oublie aussitôt, un détail qui rappelle l’obsession de Scrat pour son gland.
La référence
L’Âge de glace est un film d’animation américain réalisé par Chris Wedge, sorti en 2002 et produit par le studio Blue Sky. Il suit un mammouth, un paresseux et un tigre à dents de sabre qui ramènent un bébé humain à sa tribu. Scrat est un petit animal préhistorique, mélange d’écureuil et de rat à dents de sabre, qui poursuit sans fin un gland. Né comme un simple gag, il est devenu la mascotte de la série. Chris Wedge lui prête sa voix, et ses scènes sans paroles ont fait de lui un personnage aimé du grand public, bien au-delà du film.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore