En bref
Monsieur Pingouin renvoie au Pingouin, un célèbre adversaire de Batman dans les bandes dessinées de DC Comics.
Le jeu de mots
Le nom reprend la traduction française du personnage, « le Pingouin », en y ajoutant « Monsieur ». Cette politesse rappelle le côté gentleman du méchant, toujours vêtu de façon élégante, avec chapeau haut de forme, monocle et parapluie. Le titre « Monsieur » donne l’allure d’un notable et crée un effet comique, d’autant plus que le décor, celui d’une île enneigée, convient bien à un oiseau des glaces. Le monstre cumule ainsi une identité animale et une référence à la culture populaire.
La référence
Le Pingouin (Oswald Cobblepot en version originale) est apparu pour la première fois dans Detective Comics n° 58, en 1941, sous la plume de Bill Finger et le crayon de Bob Kane. Petit homme au nez pointu et à la silhouette ronde, il règne sur la pègre de Gotham et utilise des parapluies truqués. Il a été joué à l’écran par Burgess Meredith dans la série télévisée de 1966, par Danny DeVito dans Batman, le défi de Tim Burton en 1992, puis par Colin Farrell dans The Batman en 2022. C’est l’un des ennemis les plus anciens et les plus connus du justicier de Gotham.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore