En bref
Solfatare reprend le nom d’un phénomène volcanique, que la liste communautaire illustre avec la Solfatare d’Italie, un cratère près de Naples.
Le jeu de mots
Ici, aucune déformation : le nom commun est utilisé tel quel. Il vient de l’italien solfo, « soufre », et désigne une zone volcanique qui libère des gaz soufrés et de la vapeur d’eau chaude, sans éruption. Le mot est assez rare pour intriguer, et son lien avec la chaleur du sous-sol contraste avec l’image glacée de Frigost, où la liste range ce monstre, dans la région des Larmes d’Ouronigride.
La référence
La Solfatare de Pouzzoles est un cratère du champ volcanique des Champs phlégréens, près de Naples. Elle est connue depuis l’Antiquité : les Romains la nommaient Forum Vulcani, « forum de Vulcain », du nom du dieu du feu. Le sol y est chaud, fissuré et recouvert de dépôts jaunes de soufre, et des fumerolles s’en échappent en permanence. C’est aujourd’hui un site touristique et scientifique, étudié pour surveiller l’activité volcanique de la région. Par extension, tout lieu de ce type peut être appelé « solfatare » en géologie, comme on en observe en Islande ou en Indonésie.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore