En bref
Wolvero est une version raccourcie de Wolverine, l’un des mutants les plus célèbres de l’univers des X-Men.
Le jeu de mots
Le nom conserve le début « Wolve- » de l’anglais wolverine et le tronque de sa fin pour ajouter un « o » final, comme dans d’autres noms de la zone. Le terme anglais désigne un animal, le glouton, et son début rappelle le mot wolf, « loup ». Le nom d’origine est facile à retrouver malgré l’abréviation. L’effet est de faire d’un héros musclé une simple bête de Frigost.
La référence
Wolverine, de son vrai nom Logan, est un mutant doté de griffes rétractables, d’un squelette renforcé d’adamantium et d’un pouvoir de guérison rapide. Il apparaît pour la première fois en 1974, dans la revue The Incredible Hulk, avant de rejoindre les X-Men en 1975. Dans d’anciennes traductions françaises, il a été appelé Serval. Son caractère solitaire et son tempérament explosif en font l’un des personnages les plus aimés des lecteurs. Hugh Jackman l’a incarné au cinéma de 2000 à 2017, puis de nouveau en 2024. Le glouton, animal réel, est aussi appelé « wolverine » en anglais.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore