En bref
Mansot est une déformation de « manchot », l’oiseau marin qui ne vole pas et vit dans les régions froides, comme le monstre de Frigost.
Le jeu de mots
Le « ch » de « manchot » est remplacé par un « s », et la finale « -ot » est conservée, ce qui donne un nom proche du mot d’origine. On peut aussi y entendre « sot » en fin de nom, ce qui convient bien à un oiseau à la démarche comique. Le procédé est simple : changer une lettre, garder tout le reste, et laisser l’oreille faire le rapprochement. Sur le site, les Mansots sont présentés comme des oiseaux marins qui vivent près du lac gelé.
La référence
Les manchots forment une famille d’oiseaux marins incapables de voler, dont les ailes sont devenues des nageoires. Ils vivent presque tous dans l’hémisphère sud, de l’Antarctique à la Patagonie. Ils ne sont pas des pingouins : ce nom désigne, en français, d’autres oiseaux marins de l’hémisphère nord, comme le petit pingouin, et le grand pingouin s’est éteint au milieu du XIXe siècle. Le mot « manchot » signifie aussi « qui n’a qu’un bras ou qu’une main », dit-on en référence à la forme des ailes de l’oiseau, qui rappelle un bras sans main. Cette particularité aide à comprendre l’origine de la plaisanterie.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore