En bref
Abraknyde est un mot-valise qui mêle « arachnide » et « arbre ». Selon la liste communautaire, il s’agit d’un mélange d’arbre et d’araignée.
Le jeu de mots
Le nom reprend la structure d’« arachnide » en remplaçant le début « ara- » par « abra- », qui évoque l’arbre. La graphie en « k », typique de Dofus, remplace le « ch » grec. Le résultat est un mot que l’on peut lire dans les deux sens : arbre qui marche comme une araignée, ou araignée qui vit sur les arbres. Le terme garde presque la sonorité d’« arachnide », ce qui le rend facile à reconnaître.
La référence
Les arachnides forment une classe d’animaux à huit pattes qui comprend les araignées, les scorpions, les acariens et les tiques. La liste communautaire dit qu’il s’agit d’une classe d’insectes, mais ce n’est pas exact : ce sont des arthropodes distincts des insectes, qui ont six pattes. Le mot vient du grec arakhnê, « araignée », en référence à la légende d’Arachné, une tisserande que, selon Ovide dans les Métamorphoses, la déesse Athéna aurait transformée en araignée après un concours de tissage. Sur le site, la fiche des Abraknydes les décrit comme des êtres de bois et d’écorce, ce qui complète bien le clin d’œil.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore