En bref
Canon Dorf renvoie à Ganondorf, le grand méchant de la série de jeux The Legend of Zelda. Le monstre se situe sur le bateau pirate, ce qui donne tout son sel au mot « canon ».
Le jeu de mots
Le « G » de « Ganon » devient « C » et le mot prend la forme « Canon ». C’est aussi le nom de l’arme à feu qui équipe les navires de guerre et les bateaux de pirates, ce qui convient parfaitement au décor décrit par la liste. La seconde partie, « Dorf », est conservée telle quelle. En allemand, ce mot signifie « village », un détail amusant mais sans lien démontré avec la référence. Ainsi, une seule lettre change et le monstre devient un artilleur.
La référence
Ganondorf est le roi des Gerudo, un peuple du désert de l’univers de Zelda, qui cherche à s’emparer de la Triforce, une relique sacrée dotée d’un grand pouvoir. Il affronte Link, le héros en tunique verte, et la princesse Zelda. Sa forme bestiale, Ganon, est l’adversaire dès le premier jeu de la série, en 1986, alors que Ganondorf, sous forme humaine, est surtout popularisé par Ocarina of Time, sorti en 1998 sur Nintendo 64. La série a été créée par Shigeru Miyamoto et Takashi Tezuka chez Nintendo et compte parmi les plus célèbres de l’histoire du jeu vidéo.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore