En bref
Fourbasse renvoie, selon la liste communautaire, au chef des développeurs clients d’Ankama Games, et son nom vient de « fourbe ».
Le jeu de mots
Le nom part de l’adjectif « fourbe », qui désigne une personne rusée et déloyale, auquel s’ajoute le suffixe « -asse », très utilisé en français pour donner une nuance péjorative, comme dans « paperasse » ou « mollasse ». Le choix de « fourbe » s’explique, d’après la liste, par la manière dont le monstre attaque : il se cache dans son buisson avant de surgir sur le joueur. Le nom résume donc sa tactique en un seul mot.
La référence
Le mot « fourbe » vient de l’italien furbo, qui signifie « rusé ». Il a donné « fourberie », célèbre grâce à la comédie de Molière Les Fourberies de Scapin, créée en 1671, où un valet rusé trompe les vieillards pour aider ses jeunes maîtres. Côté coulisses, la liste explique que le monstre renvoie au responsable d’une équipe de développeurs « clients ». En informatique, le client désigne la partie du jeu installée sur l’ordinateur du joueur, par opposition au serveur. Le nom précis de cette personne n’est pas donné ici, car la liste communautaire ne le précise pas.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore