En bref
Kokoko et Tikoko sont deux noms de cocotiers : le cocotier tout court pour Kokoko, le petit cocotier pour Tikoko, d’après la liste communautaire.
Le jeu de mots
« Koko » est la prononciation de « coco », mot de la noix de coco, avec un « k » à la place du « c ». Le premier nom répète cette syllabe trois fois, comme pour insister sur l’arbre. Le second ajoute le préfixe « Ti- », qui signifie « petit » dans les créoles de l’océan Indien et des Antilles, hérité du français « petit ». Le duo se comprend donc très bien : un grand cocotier et son petit frère. Sur le site, la fiche du Dokoko parle d’ailleurs d’un « kokotier » sacré, orthographié de la même façon.
La référence
Le cocotier est un palmier tropical des régions côtières, dont le fruit, la noix de coco, fournit de l’eau, de la chair, de l’huile et des fibres. Le mot « coco » viendrait de l’espagnol ou du portugais, où il désignait un croque-mitaine, car les trois trous de la noix, vus ensemble, rappellent un visage. L’arbre est omniprésent dans les paysages d’îles lointaines, ce qui en fait un décor typique d’une plage de film d’aventure. Il symbolise les vacances et l’exotisme, ce qui explique qu’on le retrouve sur la plage de l’île de Moon.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore