En bref
Dragmoclaiss le Fataliste renvoie à Damoclès, le courtisan de l’anecdote de l’épée suspendue au-dessus d’une tête. Le surnom évoque une personne qui accepte son sort sans se débattre.
Le jeu de mots
« Damoclès » se prononce « da-mo-clès ». Le nom du monstre remplace la syllabe initiale « Da- » par « Drag- » et transforme la terminaison en « -claiss », plus rude. Le surnom « le Fataliste » est bien choisi : un fataliste est quelqu’un qui pense que les événements sont écrits d’avance, et la menace permanente de l’épée suggère une attitude de résignation. On peut aussi penser au roman de Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, publié après la mort de l’auteur à la fin du XVIIIe siècle.
La référence
L’expression « l’épée de Damoclès » vient d’une histoire racontée par le philosophe romain Cicéron, qui l’attribue à un épisode de la Sicile antique. Damoclès, courtisan de Denys l’Ancien, tyran de Syracuse, enviait la vie fastueuse de son maître. Celui-ci lui proposa de prendre sa place le temps d’un banquet, mais fit suspendre une épée au-dessus de sa tête, retenue par un simple crin de cheval. La leçon est que le pouvoir et la richesse s’accompagnent d’un danger constant. De nos jours, on dit qu’une menace pèse « comme une épée de Damoclès » sur quelqu’un quand un risque grave peut survenir à tout instant.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore