En bref
Dragioli le Succulent se lit comme « ravioli le succulent ». Les raviolis sont des petites pâtes farcies d’origine italienne.
Le jeu de mots
Le début « Rav- » est remplacé par « Drag- » : « ravioli » devient « Dragioli ». La fin du mot, « -ioli », est inchangée, de sorte que le rythme est le même. Le surnom « le Succulent » convient au thème culinaire, puisque ce qui est succulent est savoureux, juteux, délicieux. Il joue aussi sur le décalage entre un nom de plat appétissant et un monstre qu’on ne voudrait pas toujours croiser.
La référence
Les raviolis sont des carrés ou des disques de pâte fraîche garnis d’une farce à la viande, au fromage, aux légumes ou aux herbes, puis cuits dans l’eau ou le bouillon. Le plat est originaire du nord de l’Italie, notamment de Ligurie et du Piémont, où l’on cite parfois la forme dialectale rabiole comme origine du mot. En France, le mot est aussi associé aux raviolis en boîte de conserve, un plat rapide et très répandu, ou aux ravioles du Dauphiné, une spécialité locale à base de fromage. En italien, ravioli est un pluriel, le singulier étant raviolo. Associer ce mets à un archimonstre fait sourire par le contraste entre le plaisir de la table et la brutalité d’un combat.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore