En bref
La Médaille Lahilama évoque le dalaï-lama, que la liste communautaire décrit comme le plus haut chef spirituel et religieux du Tibet.
Le jeu de mots
Le premier mot du titre, « Dalaï », est retravaillé en « Lahi » : le « d » initial disparaît et les sons restants sont légèrement brouillés, mais la silhouette du mot demeure reconnaissable. Le second mot, « lama », est repris tel quel. Le résultat se lit comme un nom propre inventé tout en restant très reconnaissable. Le mot « médaille » n’est pas sans écho avec la réalité : l’actuel dalaï-lama a reçu en 1989 la plus célèbre des récompenses internationales de la paix.
La référence
Le dalaï-lama est le titre porté par les chefs spirituels de l’école des Gelugpa, l’une des grandes traditions du bouddhisme tibétain. Le mot « dalaï » vient du mongol et signifie « océan », tandis que « lama » signifie « maître » en tibétain. Le titre aurait été conféré pour la première fois en 1578 par un chef mongol. Le quatorzième dalaï-lama, Tenzin Gyatso, né en 1935, a été reconnu enfant comme la réincarnation de son prédécesseur, selon la tradition. Depuis 1959, il vit en exil à Dharamsala, en Inde. Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1989, et il est devenu l’une des personnalités religieuses les plus connues dans le monde.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore