En bref
La Médaille Kido fait référence à l’aïkido, un art martial japonais, selon la liste communautaire.
Le jeu de mots
Le calembour repose sur la fusion de deux mots. La fin de « médaille » se prononce « -daï » et prête sa syllabe finale au début d’« aïkido », ce qui permet de lire « Médaille Kido » comme « médaill’aïkido ». Le mot « Kido » apparaît alors comme le reste de l’art martial, privé de son premier élément. Le principe est celui d’un chevauchement : on n’écrit pas le mot entier, on laisse le lecteur reconstituer la syllabe commune.
La référence
L’aïkido a été fondé au Japon dans la première moitié du XXe siècle par Morihei Ueshiba (1883-1969), que ses disciples appellent « O Sensei », le grand maître. Son nom se décompose en trois idéogrammes : ai, l’harmonie, ki, l’énergie vitale, et dō, la voie. L’art repose sur l’idée de neutraliser l’attaque d’un adversaire en utilisant sa force plutôt qu’en s’y opposant, par des projections, des clés et des déplacements circulaires. La plupart des écoles d’aïkido n’organisent pas de compétition, ce qui rend le mot « médaille » presque ironique, puisque la pratique met l’accent sur la maîtrise de soi plutôt que sur la victoire.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore